Recepcion de despedida en la residencia del Embajador Luis Prados Covarrubias de Espana, a punto de irse de Costa de Marfil.

EL ELENIZADO

El nombre de este sitio, “EL ELENIZADO”, se debe al verbo “ELENIZAR”, del ya tan famoso acrónimo ELE (Español Lengua Extranjera).

He acuñado el término, hace unos cuantos años, por analogía al verbo “HELENIZAR” que, partiendo del adjetivo “HELENO/HELENA” (“Relativo a la antigua Grecia o la Grecia actual, o a sus habitantes”), viene a significar, según el Diccionario: a) transmitir las costumbres, la cultura y la lengua griegas a otras personas o lugares o, b) adoptar las costumbres, la cultura y la lengua griegas. (www.buscapalabra.com).

De modo que se entiende por “ELENIZAR”: a) transmitir las costumbres, la cultura y la lengua hispánica o b) adoptar las costumbres, la cultura y la lengua hispánica. 

Como profesor de ELE en Costa de Marfil, soy a la vez elenizado y elenizador y me dedico a la elenización de una parte de nuestra juventud en el mundo globalizado.

Antónimo: DESELENIZAR, DESELENIZACIÓN

Sinónimo: ELEIZAR, ELEIZACIÓN

Dr Bi Drombé DJANDUÉ

Maître-Assistant

Abiyán, 31 de julio de 2017